Sunday, March 20, 2011

operation onigiri

I decided to dedicate a post to the initiative of a group og Japanese-Berlinese people that created the so called Operation Onigiri to support the emergency in Japan: some events during the week and on weekends.
Here is what they declare on their Facebook page: "Is there something we can do for the Japanese people from Berlin? So we are collecting some donations for the victims of the earthquakes in Japan to support them. The collected money goes to German Red Cross, and will be sent to the Japanese Red Cross. To show our appreciation, we will give the supporters rice balls (Onigiri)! Please come and support Japan!"
They printed Tote bags with the Japan flag on, yesterday they were in Alexanderplatz, while today and next Sunday will be in Mauerpark, so if you have the chance go and support Japan with a donation.
Ho deciso di dedicare un post all'iniziativa di un gruppo di Giapponesi-Berlinesi che hanno creato la cosiddetta Operation Onigiri a supporto dell'emergenza Giappone: alcuni eventi durante la settimana e altri nei weekend.
Questo è quello che dichiarano su
Facebook: "C'è qualcosa che possiamo per il Giappone da Berlino? Noi stiamo raccogliendo alcune donazioni a supporto delle vittime del terremoto in Giappone. Le donazioni raccolte anddranno alla Croce Rossa Tedesca e verranno inviate alla Croce Rossa Giapponese. A ringraziamento daremo ai supporters palle di riso (Onigiri)! Per favore venite e supportate il Giappone!".
Hanno stamapto anche delle classiche Tote Bag con la bandiera del Giappone, ieri le vendevano in Alexanderplatz, mentre oggi e domenica prossima saranno a Mauerpark, quindi se ne avete l'occasione supportate il Giappone e fate una donazione.

.

2 comments :

mette/ungt blod said...

I saw those totebags on a blog yesterday and tried to find them online -do you know if you can buy them online somewhere?? i think its such a perfect design and good way to support japan

milk tooth's rain said...

Well I don't know, but I am asking to a friend that is collaborating with the project.
As soon as I know something I give you info, otherwise when I wouldn't be possible I can buy a bag for you and ship it ;)